【国际要闻】ESA接管《灾害宪章》
来源: https://earth.esa.int/web/guest/pi-community/news/-/article/esa-takes-the-reins-of-the-disasters-charter
被阅读 320 次
2018-01-05

2017年10月17日

 

当灾害发生时,多个国际空间机构汇集资源和专门知识,支持地面救援工作。在接下来的6个月里,基于卫星信息可以助力脆弱群体的能力,欧空局(ESA)将领导《空间和重大灾难国际宪章》。

每隔6个月,就会有一个不同成员扮演同侪之首(或Charter lead)的角色。上周, ESA第6次接管了这一角色,确保《宪章》的政策和规则得到重视。

ESA还将与空间和灾害风险减少组织建立新的伙伴关系。

ESA地球观测科学、应用和气候部门负责人Maurice Borgeaud表示,ESA不仅计划确保《宪章》业务活动的顺利进行,而且还将为未来面临的挑战做好准备。未来的挑战包括可能增加对《宪章》的求援呼吁,与具有相同任务的主要合作伙伴开展国际合作,并充分利用日益增长的地球观测数据。

《宪章》由ESA、法国空间机构和加拿大空间局共同创立,是16个地球观测任务的所有者或运营商之间的国际合作任务。在发生自然或人为灾害时,为灾害管理当局提供帮助,快速访问卫星数据。

该计划的价值在于能够动员世界各地的机构,并从他们的技术和他们的卫星能力方面受益,通过一个单一的接入点,提供每天24小时,每周7天服务,用户免费使用。

自2000年第一次请求支持以来,《宪章》在许多场合多次呼吁空间资产国际合作,帮助120多个国家应对520多次灾害。

最近活动涉及9月袭击美国和加勒比海地区的飓风Irma和Maria,以及9月19日袭击墨西哥中部的7.1级地震。

通常情况下,《宪章》每年大约被请求40次。但今年特别忙,已经超过了平均水平。仅在8月和9月,就有16起活动,是每月平均水平的两倍。

 

原文题目:

ESA takes the reins of the Disasters Charter

资料来源:

https://earth.esa.int/web/guest/pi-community/news/-/article/esa-takes-the-reins-of-the-disasters-charter

 

(王化编译,殷永元审核)