【技术创新】Sentinel-1卫星“穿破”飓风观测

2017年10月26日

哥白尼哨兵1号卫星（Copernicus sentinel-1）雷达任务图像分别应用于2017年9月9日和10日发生在古巴和佛罗里达群岛在艾玛（Irma）飓风下高达10米海浪下进行的测量任务。

　　今年大西洋飓风季节形成的这些巨型风暴，带来巨大的冲击与破坏。虽然从太空中对飓风顶部进行成像并不是什么新鲜事，但是哨兵1号（sentinel-1）卫星可以穿过这些高速旋转的天气系统，测量旋风下方的海面，帮助预测风暴路径。

　　虽然2017年的飓风季节还没有结束，但是接连发生10次的大西洋风暴已经达到了飓风强度——此类情况一个多世纪以来首次发生。

　　由于了解和预测这些强大的天气系统对于拯救生命和财产至关重要，所以科学家们一直在寻求哥白尼（Copernicus）sentinel-1卫星雷达任务的帮助。

　　Sentinel-1组星为欧洲环境监测Copernicus计划提供地球雷达图像。

　　最先进信息用于多种应用，涉及从海冰监测、海洋溢油监测到洪水制图和由地震引起的地表形变等多个领域。

　　飓风观测并不是该组卫星的最初任务。与搭载光学仪器的卫星不同，研究人员可以从这些卫星上看到飓风顶部的图像，雷达可以穿透云层，在这些强大和破坏性的天气系统下，对海洋进行成像。

　　德国宇航中心科学家们扩展了Sentinel-1卫星初始观测能力，已经开发出一种技术，可以通过雷达探测海面风和海浪高度。

　　重要的是，这些关于海洋状况的信息可以帮助进行飓风破坏程度评估，并预测风暴路径。因此可以对飓风登陆时间和地点进行预测。

　　同样的信息也可以用来警告船只和进行海岸带洪水预警。

　　这种新技术首次在9月初袭击古巴和佛罗里达群岛的Irma飓风事件中使用。对高达10米的海浪进行测量。

　　Sentinel-1卫星在几种不同模式下工作，但它的宽度为250公里，分辨率为5×20米“幅宽模式”，对于认知海浪非常有价值。

　　这一点尤其重要，因为面对这种极端天气或如此广泛的地区，浮标或抛掷探测器不能从中获取风和海洋状态的测量信息。

　　欧空局（ESA）sentinel-1卫星项目经理Ramon Torres表示，他们看到Sentinel-1任务正在应用于造福社会的许多不同领域，但是，这是一个关于说明任务如何能对人们的生活产生真正的影响的特别好的案例。sentinel-1产出的成果超出了他们的预期。

　　原文题目：Sentinel-1 sees through hurricanes

　　（王化编译，殷永元审核）

附件下载