【国际要闻】美国SpaceX公司首艘循环利用的龙飞船到达空间站

2017年6月5日

　　6月5日，猎鹰9号火箭从美国佛罗里达卡纳维拉尔角发射后2天，载于火箭顶部的无人操控龙飞船太空舱抵达空间站。这标志着SpaceX公司史无前例的首艘循环利用的太空船使命成功。

　　从NASA电视台现场直播图像上可以看到，太空飞船已接近轨道前哨，当地时间9:52（格林威治时间13:52）被空间站机械臂抓住。空间站内操作机械臂的NASA宇航员Peggy Whitson表示，捕获完成。

　　该太空飞船携带约6000磅（2700公斤）的科学研究设备，人员物资和硬件设施。它原先为SpaceX公司在2014年执行了第4次补给任务。

　　飞船的成功到达标志着自美国航天飞船2011年结束飞行任务以来，美国第一艘太空飞船回到空间站。

　　该项最新任务是在NASA一项价值16亿美元的合同支持下，SpaceX公司进行的第11次国际空间站补给货物飞行任务。

　　NASA宇航员Jack Fischer 向休斯顿任务控制中心戏谑称，他们也应注意SpaceX 11的特殊意义，如果遵循贵族艺术家的命名方式，先前的SpaceX被称为SpaceX 4。现在，拥有像SpaceX这样的商业伙伴提供的新一代飞船，他们进行基础设施建设，将其带入未来的探索任务。他们现在得回去工作了，需要卸下很多东西。

　　SpaceX公司正致力于可将人员送入空间站的新版本龙飞船的开发工作，也许最早在明年能实现。

　　由Elon Musk领导的这家加利福尼亚公司同时进行猎鹰9号火箭第一段定期返回任务，即：可以将回收火箭垂直降落在地球上的任务。提高可重复利用性，降低飞行成本，作为工作成果的一部分。

　　原文题目：SpaceX's first recycled Dragon arrives at space station

　　资料来源：http://www.news24.com/Green/News/spacexs-first-recycled-dragon-arrives-at-iss-20170605

　　（王化编译，殷永元审核）