【技术创新】METimage:每1.7秒的天气新数据

2016年9月21日

基于创新和急需的技术，METimage将为改善气候和天气预测做出有价值的贡献。

图片提供：空客防务与空间公司

需要更大图片，请见：http://www.dlr.de/rd/en/Portaldata/28/Resources/images/rm/METimage_CAD2.jpg

　　德国宇航中心（DLR）委托法国空客防务与空间公司（ADS）开发和建造3个创新型METimage 天气仪器飞行元器件。合作伙伴已在德国柏林签署了2.91亿欧元（23.3亿人民币）的合同。

　　METimage是一个用于气象应用的多光谱成像辐射计。在可见光到红外波段（443毫微米到13.3微米）间，此仪器生成云、气溶胶、地表及其20个通道的单独温度信息，比现有仪器精度更高。

　　通过从地平线到地平线的持续扫描，它可以实现1天内以500米空间分辨率覆盖整个地球的能力。因此，METimage在天气预报和气候预测方面做出重要贡献。

　　在1.7秒内，利用位于飞行航向正交位置的扫描镜对地表12公里宽和2670公里长的区域进行观测。3个传感器中的其中2个传感器是红外传感器在零下210摄氏度低温环境下运行，传送20个通道数据。基于26个不同组件，METimage是ADS公司目前建造中最为复杂的仪器之一。

　　ADS公司对地观测、导航及科学部资深副董事长Michael Menking指出，他们的技术和经验使得ADS公司提供这些具有突破性的、令人印象深刻的仪器。基于METimage项目，他们扩大了对于开发Metop二代气象卫星项目的贡献，为欧洲气象和对地观测提供重要数据。

　　在德国弗里德里希斯哈芬（Friedrichshafen）制造的METimage仪器将在2021年欧空局（ESA）/欧洲气象卫星组织（Eumetsat）发射的二代极轨天气卫星（Metop-SG）的“A”星组新任务中使用。“A”星组上光学仪器由位于法国图卢兹ADS公司开发建造，“B”星组上的微波仪器由位于德国Friedrichshafen的ADS公司生产制造。

　　原文题目：METimage: New Weather Data Every 1.7 seconds

　　资料来源：http://www.aviationnews.eu/news/2016/09/metimage-new-weather-data-every-1-7-seconds/

　　（王化编译，殷永元审核）