【国际要闻】NASA首次从太空探测到一次甲烷泄漏

2016年6月15日

　　2016年1月检测到的美国加州亚里索峡谷间隔11天的甲烷烟羽流比较情况。

　　左图：搭载于NASA ER-2飞机上的NASA机载可见光成像光谱仪（AVIRIS）距地高度4.1英里（6.6公里）处获取的航空影像；

　　右图：搭载于NASA地球观测1号低轨道卫星的海伯利安仪器获得的卫星影像。

　　图片提供：NASA-JPL/Caltech/GSFC

　　一个装载于轨道航天器上的仪器首次面向一个特定的地球表面的泄漏设施进行了甲烷排放测量。此次基于美国国家航空航天局（NASA）地球观测1号卫星（EO-1）海伯利安（Hyperion）分光仪的观测是一个重要突破，使我们最终能够从太空对这种强效温室气体排放进行最终测量和监控。

　　在《地球物理研究快报》期刊已经接收并即将发表的一篇新论文中，美国加州帕萨迪纳NASA喷气推进实验室（JPL）科学家David R. Thompson及其研究团队对发生在加州Porter Ranch附近的亚里索峡谷（Aliso Canyon）的甲烷泄漏情况进行了详细观测。在2015年冬季到2016年冬季期间，Hyperion分光仪成功观测到三个独立陆桥上的甲烷泄漏事件。这项研究是去年秋冬Aliso Canyon大型甲烷泄露事件调查内容的一部分。

　　Hyperion分光仪星载观测与搭载在NASA ER-2飞机上的可见光成像光谱仪（AVIRIS）机载观测结果保持一致。

　　Thompson表示，这是首次从太空观测到单个设施甲烷排放情况。人类活动产生的进入大气中甲烷比例问题仍然知之甚少。未来更高敏感度的星载轨道仪器通过对世界最大排放源头的观测活动将帮助解决这个问题。这样，研究人员就能更好地了解和说明这种温室气体排放中的未知因素。

　　加州帕萨迪纳市加州理工学院、德国波茨坦亥姆霍兹中心、德国波茨坦地球科学研究中心以及马里兰州格林贝尔特戈达德太空飞行中心等其他研究机构也参与了此项研究。

　　做为NASA新千年项目的一部分，EO-1是一个用于展示新仪器和航天器系统的先进陆地成像任务。2000年发射的EO-1卫星对Landsat-8卫星和未来成像光谱仪任务中使用的陆地成像仪（OLI）技术进行验证，并支持灾害响应应用。此任务由NASA戈达德太空飞行中心负责。Landsat由NASA和美国地质调查局（USGS）联合开发，是世界上最长连续时间获取中分辨率陆地遥感数据的卫星。

　　原文题目：A First: NASA Spots Single Methane Leak from Space

　　资料来源：http://www.nasa.gov/feature/jpl/a-first-nasa-spots-single-methane-leak-from-space

　　（王化、刘岳明编译，殷永元审核）