【国际要闻】国际合作伙伴发布空间探索白皮书

　　美国国家航空航天局（NASA）和国际空间探索合作组（ISECG）近期发布白皮书展示人类空间探索的效益。这份名为《来自空间探索的收益》的文件，是参与ISECG空间机构间对话的积累。它的目标是分享他们对空间探索产生收益的性质和意义方面的观点和教训。此白皮书描述了在8月20日发布的全球探索路线图中继续对空间探索投资的使命和任务将带来的基本收益。

　　虽然没有试图对空间探索与社会的相关性作决定性的阐述，该白皮书表达了空间机构对地球上所有人的承诺。文章概述了空间探索整体效益，包括扩大我们的科学知识、激发世界人民的热情、建立为和平空间探索而努力的国家间的协作。

　　该文强调人类空间探索所带来的改善生活质量的效益：促进经济繁荣、人类健康、环境质量、安全。文章同时强调了空间探索另一个同样重要的功能，对我们在宇宙中个体和集体的地位有更好的理解和新观念。

　　国际空间站展示了目前许多这方面的效益。轨道实验室是全球探索路线图探索结构的第一步。白皮书描述的空间探索效益为一些希望进行探索路线图中活动的国家提供了理性依据。

　　来源： http://www.space-travel.com/reports/International_Partnership_Releases_Space_Exploration_Benefits_Paper_999.html  

　（王化、黄铭瑞编译，殷永元审核）